斯卡布罗集市原唱歌词翻译
斯卡布罗集市歌曲的出处?
斯卡布罗集市是美国电影《毕业生》插曲,《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌,其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中... 斯卡布罗集市是美国电影《毕业生》插曲,《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌,其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。
《斯卡布罗集市》的歌词
斯卡布罗集市 你是否是要去斯卡布罗, 香芹,鼠尾,百里,迷迭香, 替我问候住那儿的一个人, 她曾经是我真爱。 请她为我做件棉布衣衫, 香芹,鼠尾,百里,迷迭香, 没有缝口也不... 请她为我做件棉布衣衫, 香芹,鼠尾,百里,迷迭香, 没有缝口也不用针线, 那她才是我真爱。 请她为我寻一块土地, 香芹,鼠尾,百里,迷迭香, 就在海水和岩岸之间, 那她才是我... 请她为我寻一块土地, 香芹,鼠尾,百里,迷迭香, 就在海水和岩岸之间, 那她才是我真爱。 请她用毛皮镰刀收割, 香芹,鼠尾,百里,迷迭香, 将收获放进一束石楠, 那她才是。
Scarborough Fair (斯卡布罗集市)这首歌曲在描述一个什么样。
欧芹,鼠尾草,迷迭香,百里香……那个小镇,那片山坡,和风羽羽,芬芳漫漫;那些阳光,那个身影,美好寻常,如今都成了最后的忧伤…… 曾经的自由美好让人怀念,因为眼前... 《斯卡布罗集市》,一首反战歌曲,控诉了战争的无情,对人们家园和希望的摧残。歌词“皮镰割草”,寓意包住冰冷的铁器,那是会沾满血腥的东西,怎么可以碰代表主人公眷恋的。
斯卡布罗中文歌词有多少种?
斯卡布罗集市的中文歌词的话,有很多种,但是不管有几种,其实都是大同小异的,无非就是翻译过来的时候是否优美一点? 斯卡布罗集市的中文歌词的话,有很多种,但是不管有几种,其实都是大同小异的,无非就是翻译过来的时候是否优美一点?
求斯卡布罗集市歌词的中文翻译
Scarborough Fair Are you going to Scarborough Fair? 你这是去斯卡布罗集市吗? Parsley, sage, rosemary and thyme, 那是个青草芳菲,鲜花葳蕤的地方! (直... 你这是去斯卡布罗集市吗? Parsley, sage, rosemary and thyme, 那是个青草芳菲,鲜花葳蕤的地方! (直译为欧芹,鼠尾草,迷迭香,百里香) Remember me to one who ... Parsley, sage, rosemary and thyme, 那是个青草芳菲,鲜花葳蕤的地方! (直译为欧芹,鼠尾草,迷迭香,百里香) Remember me to one who lives there, 代我问候一。
斯卡布罗集市创作背景?
歌曲由来 斯卡布罗集市本是由于维京人经常的登陆,作一些交换而形成的一个定期集市,在几百年的时间里,每年的秋天持续一个半月,现在的英国,还有这么一个小镇。产 生于苏... 歌曲由来 斯卡布罗集市本是由于维京人经常的登陆,作一些交换而形成的一个定期集市,在几百年的时间里,每年的秋天持续一个半月,现在的英国,还有这么一个小镇。产 生于苏。
《斯卡布罗集市》的歌词里的几种植物分别有什么意义?
对于歌曲的意义有许多种解释,以前在国内曾有人认为欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物都具有很浓的香味,这种香味让歌者联想到了斯卡布罗集市,而歌中作者提出的那... 崔健的那首翻唱就是这么认为的。而卡西则在他自己的版本中指出,这四种草药在英国传统中都和死亡有着某种的联系,它们都被认为是能抵抗死神的草药。联想到歌中演唱者要求心... 而卡西则在他自己的版本中指出,这四种草药在英国传统中都和死亡有着某种的联系,它们都被认为是能抵抗死神的草药。联想到歌中演唱者要求心爱的姑娘做的那三件不可能完成的。
斯卡布罗集市歌曲原唱这首歌意思?
后的真正含义是:欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气。 对于歌曲的意义有许多种解释,以前在国内曾有人认为欧芹... 背后的真正含义是:欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气。 对于歌曲的意义有许多种解释,以前在国内曾有人认为欧芹... 对于歌曲的意义有许多种解释,以前在国内曾有人认为欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物都具有很浓的香味,这种香味让歌者联想到了斯卡布罗集市,而歌中作者提出的那。
斯卡布罗集市歌词的含义?
《斯卡布罗集市》背后的真正含义是:欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气。 对于歌曲的意义有许多种解释,以前在国... 《斯卡布罗集市》背后的真正含义是:欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气。 对于歌曲的意义有许多种解释,以前在国... 歌里的那个斯卡布罗集市其实是暗指那个姑娘毫无原由地离开了这位歌者,而歌者对姑娘提出的这些完全不可能实现的要求是在向她表明,爱情有时必须要求双方做出在常人看来不。
请问斯卡布罗集市的歌词的中文翻译?
ScarboroughFair AreyougoingtoScarboroughFair? 你这是去斯卡布罗集市吗? Parsley,sage,rosemaryandthyme, 那是个青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!(直译为欧... ScarboroughFair AreyougoingtoScarboroughFair? 你这是去斯卡布罗集市吗? Parsley,sage,rosemaryandthyme, 那是个青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!(直译为欧。
